Nasli su ga toliko pretuèenog da su morali da provere njegovo ime na ploèici.
Foi achado hoje, tão desfigurado, que o reconheceram pelo crachá.
Èak i ako bi hteli morali bi da provere èitav kod.
Mesmo se quisessem, não conseguiriam checar todos aqueles códigos.
Unajmi jednog od naših ljudi... da provere vozaèa i njegovog pomoænika.
Temos que seguir o motorista e seu assistente.
Traži od policije u Birmingemu da provere dvorište.
Peçam para Birmingham investigar o jardim.
Poslali smo ih da provere neobièna oèitavanja energije, zar ne?
Enviamos eles para checar uma leitura de energia incomum, certo?
Taub i Kutner mogu da provere banku donatora.
Taub e Kutner verificam os doadores.
Oh, hoæe da provere zalihe za novu prodavnicu za Augusta.
Querem enviar o estoque para a nova loja em Augusta.
Oni æe da provere moje otiske i kada jednom...
Vão checar minhas digitais... - Você agrediu um policial.
Naði neku graðevinu, radnju ili skladište, nešto veliko gde moraju da uðu da provere.
Quero que encontre uma estrutura, uma loja, depósito, algo grande o suficiente onde eles tenham que entrar e procurar.
Treba samo da posaljete par agenata da provere to.
Tudo que preciso são dois agentes para verificar.
Došli su da provere roditelje, bake i deke.
Os manos vieram para ver seus pais, seus avôs.
Možeš li srediti da provere ovo u laboratoriji?
Pode mandar o laboratório fazer um teste nisto?
Policiji je upravo dojavljeno da provere Anin stan.
O 911 acabou de mandar policiais para checar um problema no apartamento de Anna Harcourt.
Met je rekao da su otišli da provere mesto za kanal za navodnjavanje.
Onde ele está? O Matt disse que procuravam um lugar para um canal de irrigação.
Rekao je da je bio u AMS-u ceo dan, pa sam poslala detektive da provere.
Disse que estava no DMV, pedi para a Homicídios conferir.
Mogli bismo da pošaljemo nekoliko ljudi da provere za svaki sluèaj.
Quero dizer... Devíamos enviar uma equipe para checar, por precaução.
Ne, um, oni samo zovu da provere.
Sim. Algum problema? Não, eles apenas ligaram para verificar.
Oèigledno da su imali problema sa nekim tipom i pomislili su da sam ja taj tip i hteli su da provere da li sam ja taj.
Parece que tinham um problema com um cara, acharam que o cara era eu e queriam ver se era.
Majstori moraju da provere plafon i krov.
Os trabalhadores terão que inspecionar o teto.
Kad naðu telo, pozvaæu forenzièare da provere ovo.
Quando encontraram o corpo, peço para os peritos procurarem.
Otiæi æe da provere da li je ona ovde.
Eles estão verificando para ver se ela está aqui.
Doæiæe ponovo ujutru da provere sistem.
Mandarão outra pessoa para verificar amanhã.
Poslao sam èetiri noæna šetaèa da provere glasine o vukodlacima.
Uma coisa. Enviei 4 vigias para um aviso de lobisomem no Quarter.
Moraju da provere da nisam donela nešto na brod za šta ne znaju.
Eles precisam garantir que eu não trouxe nada... desconhecido para a nave.
Lassiter, proveri sobe posluge, i posalji dva coveka da provere tavan!
Lassiter, verifique os quartos dos empregados, e mande dois homens verificarem o sótão!
Rekao sam im da provere najbliže kamere, da bi saznali kako se slupao ferari.
Pedi para verem a câmera de vigilância mais próxima, para descobrirmos como a Ferrari bateu.
Bolje im reci da provere magacin restorana.
É melhor dizermos para verificarem a despensa.
Ima smisla... patuljci su bili napolju da provere granicu kako bi videli da li iko dolazi ili odlazi kada su nestali.
Faz sentido. Os anões checavam o limite para ver se alguém aparecia quando desapareceram.
Vidite, nakon našeg razgovora o Stivenu Markatu postavio sam inspektore da provere sliène nerešene sluèajeve za poslednjih trideset godina.
Olhe, depois da nossa conversa sobre o Steven Marcato, pedi para verificarem casos similares não resolvidos nos últimos 30 anos.
Informiši Plave šlemove da provere je li sve u redu.
Avisem as forças de paz, para verificarem se tudo está bem.
Arvid i Jacob su otišli da provere šta je, znaæemo sve uskoro.
Arvid e Jacob desceram lá... e estão verificando agora. Logo saberemos.
Glavni advokat firme koja nas tuži dovela je njihove inženjere da provere da li je spremna platforma koju æe nam uzeti.
O conselho da empresa que está nos processando marchou com seu engenheiro pela casa para garantir que a plataforma que querem apossar está pronta para eles.
Poslala sam momke da provere Fordov život... financije, putovanja, brojeve telefona.
Estão verificando a vida de Ford, finanças, fluxos, telefonemas.
Moraju da provere: "Hej, kako ide?
Eles têm que chegar e dizer: "Ei, como está indo?
Za početak, države treba da provere zakonodavstvo jer se tiče osoba s HIVom kao i ranjivih grupa.
Para começar, os países precisam revisar sua legislação no tocante ao HIV e aos grupos vulneráveis.
Bivši gosti iz celog sveta su videli da su u blizini neredi, pa su želeli da provere da li mu nešto treba.
Antigos hóspedes ao redor do mundo tinham visto que os tumultos estavam acontecendo ali no fim da rua, e queriam verificar se ele precisava de alguma coisa.
Patagonia, proizvođač odeće i obuće, ohrabrivao je moguće kupce da provere na eBayu njihove polovne proizvode i da poprave svoje cipele, pre nego što kupe nove.
A proganda da empresa de roupas Patagonia encorajou seu possíveis compradores a buscarem seus produtos no eBay e colocarem solas novas em seus sapatos antes de comprarem pares novos.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
As crianças frequentemente se aproximavam na sala e me apertavam a garganta pra procurar um pomo de Adão ou apertavam minha virilha para saber o que tinha ali.
Prošao sam kroz veoma legalan proces, jer na kraju dana, zatvorske vlasti žele da provere da li si zapravo bio tamo ili ne, i tako sam upao tamo.
Então passei pelo processo legal, porque no fim, as autoridades prisionais irão verificar se vocês esteve realmente lá ou não, e foi assim que eu entrei lá.
Svi bi ga nosili sa sobom i pokazivali kao vizit kartu da provere da li sa zavođenja može da se pređe na reprodukciju.
Todo mundo vai levá-lo consigo e apresentá-lo como um cartão de visitas para verificar se a sedução pode progredir para a reprodução.
Desetine naučnika odlučili su da provere da li je ovo uistinu tačno.
Dezenas de pesquisadores começaram a avaliar se isso era verdade.
Stoga moji roditelji moraju da provere da je voda koju pijemo bezbedna.
Então meus pais têm que se assegurar de que a água que tomamos é segura.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
Glasači bi trebalo da imaju mogućnost da provere da li su njihovi glasovi tačno izbrojani, bez da se naruši tajnost izbora, što je mnogo važno.
Eleitores devem ser capazes de checar se seus votos foram contados corretamente, sem quebrar o sigilo da eleição, que é crucial.
3.3767030239105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi achado hoje, tão desfigurado, que o reconheceram pelo crachá. 